Ce que (quoi) nous comprenons
1. Phrases de révision
Nous continuons notre révision, avec des phrases séparées. Lisez chaque phrase en français puis sa traduction anglaise.
1. Nous continuons notre révision, avec des phrases séparées.
We continue our review, with separate sentences.
2. Un bon homme d'affaires achète aussi bon marché que possible, et vend aussi cher qu'il peut.
A good businessman buys as cheaply as possible, and sells as dearly as he can.
3. Quand on travaille, on aime à être tranquille.
When one works, one likes to be left in peace.
4. Entre vous et moi, je suis content qu'elle ne soit pas à la maison.
Between you and me, I am glad she is not at home.
5. J'aime toujours apprendre quelque chose de nouveau.
I always like to learn something new.
6. Puis-je vous demander ce que vous pensez de cette lettre ?
May I ask you what you think of this letter?
7. Nous espérons avoir une agréable surprise pour vous cette semaine.
We hope to have a pleasant surprise for you this week.
8. Vous avez raison, il est temps de commander le dîner.
You are right, it is time to order dinner.
9. Le soir, j'aime lire et fumer tranquillement.
In the evening, I like to read and smoke quietly.
10. Vous ne pouvez pas parler à M. Smith : il est mort.
You cannot speak to Mr Smith: he is dead.
11. Ne leur demandez pas de revenir.
Do not ask them to come back.
12. Sa femme m'amuse, quand elle parle de ce qu'elle ne sait pas.
His wife amuses me, when she talks about what she doesn't know.
13. Ils n'ont pas encore fini, mais ils sont déjà fatigués.
They haven't finished yet, but they are already tired.
14. Chaque fois que votre fils vient ici, il me dérange.
Every time your son comes here, he disturbs me.
15. Répétez, s'il vous plaît, cette page jusqu'à ce que vous la sachiez tout à fait bien.
Repeat, please, this page until you know it perfectly well.
💬 Ces phrases révisent de nombreux verbes et expressions utiles. Notez l'emploi de ce que (what) dans les phrases 6 et 12, et de jusqu'à ce que (until) dans la phrase 15.
2. Grammaire – Expressions importantes
Ce que / ce qu' / ce qui = what (pronom relatif indéfini)
Exemple : Ce que vous pensez (what you think). Ce qu'elle dit (what she says). Ce qui est difficile (what is difficult).
Jusqu'à ce que + subjonctif = until
Exemple : Jusqu'à ce que vous sachiez (until you know).
Aussi… que possible = as… as possible
Exemple : Aussi bon marché que possible (as cheaply as possible).
3. Exercice – Phrases supplémentaires
1. Je ne bois jamais entre les repas.
I never drink between meals.
2. Elle veut acheter tout ce qu'elle voit.
She wants to buy everything she sees.
3. Avez-vous fini ? – Pas encore, attendez un peu.
Have you finished? – Not yet, wait a little.
4. N'ai-je pas raison ?
Am I not right?
5. Il peut faire plus de travail en un jour que vous pouvez en trois.
He can do more work in one day than you can in three.
6. Êtes-vous content de la voir ici ?
Are you happy to see her here?
7. Ce bateau n'est pas aussi bon marché que vous pensez.
This boat is not as cheap as you think.
4. Vocabulaire clé
comprendre — to understand
continuer — to continue
acheter — to buy
vendre — to sell
bon marché — cheap
cher — expensive/dear
travailler — to work
apprendre — to learn
penser — to think
espérer — to hope
commander — to order
revenir — to come back
fatigué — tired
déranger — to disturb
répéter — to repeat
jusqu'à ce que — until
5. Quiz de révision
Testez votre compréhension des phrases (questions en français).