Le temps c'est de l'argent
1. Dialogue – Le temps c'est de l'argent
1. Je vois que vous êtes très occupé.
I see that you are very busy.
2. Oui, j'ai d'importantes affaires ; je suis toujours occupé le matin.
Yes, I have important business; I am always busy in the morning.
3. Voulez-vous me donner cinq minutes ?
Will you give me five minutes?
4. Que voulez-vous ?
What do you want?
5. Voulez-vous voir un pauvre homme qui veut vous parler ?
Will you see a poor man who wants to speak to you?
6. Non, vraiment ; je n'ai pas le temps de le voir maintenant.
No, really; I don't have time to see him now.
7. Il est vieux et malade.
He is old and ill.
8. Voici un peu d'argent ; donnez-le-lui et excusez-moi.
Here is a little money; give it to him and excuse me.
9. Très bien, au revoir ; donnez mes compliments à votre femme.
Very well, goodbye; give my compliments to your wife.
10. Voici 10 euros pour vous, mon brave homme.
Here are 10 euros for you, my good man.
11. Mon ami n'a pas le temps de vous voir ce matin, il est trop occupé.
My friend doesn't have time to see you this morning, he is too busy.
12. Merci beaucoup, monsieur ; au revoir, monsieur.
Thank you very much, sir; goodbye, sir.
💰 Une illustration du proverbe « le temps c'est de l'argent » : l'homme d'affaires préfère donner de l'argent plutôt que de perdre du temps.
2. Monnaie britannique & verbes essentiels
13. Il y a 12 pence dans 1 shilling, et 20 shillings dans 1 livre sterling.
There are 12 pence in 1 shilling, and 20 shillings in 1 pound sterling.
Verbes du dialogue
je trouve — I find
je donne — I give
je vis — I live
j'aime — I like
j'achète — I buy
je vends — I sell
je prends — I take
je suis — I am
j'ai — I have
🗣️ « Étudiez à haute voix aussi souvent que possible en marquant toujours bien l'accent tonique. »
3. Exercice – Lisez et répétez
1. Que veut cet homme ?
What does this man want?
2. Il veut probablement de l'argent.
He probably wants money.
3. Je n'ai rien dans mes poches.
I have nothing in my pockets.
4. Voulez-vous lui donner 2 euros ? Très bien.
Will you give him 2 euros? Very well.
5. Je vois qu'il y a des lettres pour moi.
I see that there are letters for me.
6. Et voici une carte postale pour votre petit frère.
And here is a postcard for your little brother.
7. Voulez-vous la donner à lui ?
Will you give it to him?
4. Quiz de compréhension
Répondez aux questions en français.