À la campagne
1. Dialogue – À la campagne
— Quand je suis à la campagne, je vais au village chaque matin.
— When I am in the countryside, I go to the village every morning.
— Pourquoi allez-vous au village ?
— Why do you go to the village?
— Je vais à la poste, pour mettre mes lettres ; j'achète un journal.
— I go to the post office to post my letters; I buy a newspaper.
— Où l'achetez-vous ? À la gare ?
— Where do you buy it? At the station?
— Non, il n'y a pas de gare ; c'est un très petit village. — Je vois.
— No, there is no station; it's a very small village. — I see.
— Il n'y a qu'une boutique, où on vend de tout.
— There is only one shop, where they sell everything.
— Journaux, savon, chaussures, biscuits, enveloppes, etc.
— Newspapers, soap, shoes, biscuits, envelopes, etc.
— Vend-on aussi du tabac ?
— Do they also sell tobacco?
— Oui, j'achète mon journal, et aussi des cigarettes.
— Yes, I buy my newspaper, and also cigarettes.
— J'aime à parler avec le propriétaire, quand il a le temps.
— I like to talk with the owner, when he has time.
— Pourquoi ? Est-il amusant ? — Je le trouve très intéressant.
— Why? Is he funny? — I find him very interesting.
— Je suppose qu'il n'est pas très occupé ; il n'y a rien à faire dans un village.
— I suppose he is not very busy; there is nothing to do in a village.
— Prenez cette boîte, et voyez ce qu'il y a dedans.
— Take this box, and see what is inside.
— J'achète ; je n'achète pas. Nous vendons ; vendons-nous ?
— I buy; I do not buy. We sell; do we sell?
— Vous prenez ; il prend ; prend-elle ?
— You take; he takes; does she take?
💬 A typical conversation about daily life in a small French village. Note the expression « il n'y a qu'une boutique » which means "there is only one shop".
2. Le verbe acheter au présent
In the dialogue, the verb acheter (to buy) is used several times. Here is its full conjugation:
| Personne | Forme | Traduction |
|---|---|---|
| j' | achète | I buy |
| tu | achètes | you buy (sing.) |
| il / elle / on | achète | he / she / one buys |
| nous | achetons | we buy |
| vous | achetez | you buy (plur. / formal) |
| ils / elles | achètent | they buy |
Other useful verbs from the dialogue:
- Vendre (to sell) : je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent.
- Prendre (to take) : je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent.
3. Exercice – Complétez avec la forme correcte d'acheter
Fill in the blanks with the correct form of the verb acheter.
- Je __________ un journal chaque matin. → achète (I buy a newspaper every morning.)
- Vous __________ aussi des cigarettes ? → achetez (Do you also buy cigarettes?)
- Nous __________ des enveloppes à la boutique. → achetons (We buy envelopes at the shop.)
- Elle n'__________ pas de savon ici. → achète (She does not buy soap here.)
- Ils __________ des chaussures au marché. → achètent (They buy shoes at the market.)
4. Quiz de compréhension
Test your understanding of the dialogue (questions in English).